Անցյալի ժառանգությունը

Այս գրառման մեջ կփորձեմ, ինչպես և խոստացել էի, տալ ավելի վաղ արված աշխատանքի ընդհանուր պատկերը, իսկ հետո կպատմեմ «Requiem»-ի ստեղծման ու մինչև այժմ նրա վրա արված աշխատանքի մասին:

Եթե ժամանակագրորեն նայենք, պրոզայի հետ ունեցած փորձս անհամեմատ ավելի փոքր է, քան պոեզիայի հետ: Դպրոցական ու ուսանողական տարիներիս ընթացքում պրոզայով զբաղվել եմ խիստ էպիզոդիկ, արդյունքները չեն պահպանվել (բարեբախտաբար): Վաղ շրջանի պոեզիաս, իհարկե, նույնպես հակված չէր կանոնակարգման, մի քանի շրջանների աշխատանքներ ընդհանրապես վառել եմ:

Մինչև բանաստեղծական ցիկլերը (Breathing Underwater '2006, Чернь '2007, Ева '2008) գրված աշխատանքներիս մի մասը կարելի է գտնել այստեղ.

• Ցիկլերից դուրս բանաստեղծություններ

Ինչ վերաբերում է ցիկլերին, ամեն ինչ սկսեց 2006 թ.՝ իմ գրած մի քանի անգլալեզու բանաստեղծություններ տրամաբանորեն ու ոճային տեսանկյունից կապված էին իրար հետ, կյանքի նույն շրջանի ապրումներին վերաբերելով: Իրարից բաժանելն անիմաստ համարելով՝ ես միավորեցի դրանք «Breathing Underwater» բանաստեղծական ցիկլի մեջ: Միտքը դուրս եկավ, ու հաջորդ բանաստեղծությունները նույնպես ցիկլերով ստացվեցին: Անցյալ տարի եր ստացված երեք ցիկլերը հավաքեցի «Alchemy of Death» ժողովածուի մեջ: Բանաստեղծական ցիկլերի վերջնական տարբերակը կարող եք գտնել այստեղ.

• 2006 Breathing Underwater
• 2007 Чернь
• 2008 Ева

«Ева»-ից հետո որոշեցի որոշ ժամանակով թողնել պոեզիայի ոլորտը, քանի որ 2001-ից սկսած ու դեռ անանուն մնացած արձակ նախագիծս ու 2004-ից սկսած «Дневник Мертвой Девушки» պատմվածքիս տրամաբանական զարգացումը՝ «Requiem» վիպակս կիսատ էին մնացել և ուշադրություն էին պահանջում: Ինչևէ, դրանք ավարտելու համար, ինչպես պարզվեց, ունակություններս բավարար չէին:

Այդ շրջանում ես ավարտին հասցրեցի 2006-2007 թվականներին սկսած անավարտ արձակ աշխատանքներս (միակ ավարտուն աշխատանքս՝ «Лабиринт Меланхолии» պատմվածք-ալլեգորիան, ծանոթներիցս մեկը կորցրեց): Այդ աշխատանքներն են.

• Письмо фиолетовой Ведьме
• Ադամ (թատերական բեմականացում երկու տեսարանով)
• Ведьма
• Я, Смерть (или Дао Безразличия)
• Сказка о Красной Шапочке (бред под Radiohead)

Ինչից հետո (2008-ից 2009-ի առաջին կեսը) արդեն նոր, սովորաբար խիստ կարճ գործեր էի գրում.

• Ճոճիր ինձ
• Սիրենա
• Լեգենդ Կայենի մասին
• С тех пор, как...
• Անվերնագիր պատկեր (Она сидит за его рабочим столом...)
• Անվերնագիր պատկեր (Он лежал в бесчувственном оцепенении...)
• Ցուրտը
• Ոչնչացման պրոցեդուրան՝ ստանդարտ

Աշխատանքներիցս մի փոքր ուշադրության (քիչ գովասանքի ու շատ քննադատության) արժանացավ «Ճոճիր ինձ» պատմվածքը, որը գրել եմ 2008-ի հունվարի 2-ին՝ Ծաղկաձորում:

Մինչև 2009 թվականի վերջը ես նաև մի քանի թարգմանություններ եմ արել.

• Ռոբերտ Դևերո, «Change thy Mind» բանաստեղծությունը (ռուսերեն)
• Նիլ Գեյման, «Վամպիրի տարոն. Ավագ Արկանի տասնհինգ խաղաթղթեր (հայերեն)
• Մարթա Կետրո, «Դառը շոկոլադ. գիրք մխիթարումների» (հայերեն, անավարտ)
• Գաբրիել Գարսիա Մարկես, «Երկնագույն շան աչքերը» (հայերեն)
• Չակ Պալանիկ, «Ուղեկցություն» (հայերեն)
• Հանս Քրիստիան Անդերսեն, «Լուցկիներով աղջիկը» (հայերեն)
• Միխաել Էնդե, «Օֆելիայի ստվերների թատրոնը» (հայերեն)
• Գաբրիել Գարսիա Մարկես, «Մահվան մյուս կողմը» (հայերեն, անավարտ)

Այս ամենը տեղի էր ունենում «Requiem»-ի ստեղծման կոտեքստում: