Thursday, April 29, 2010

Песнь о Короле

Շարունակում եմ ֆալսոնգյան ցիկլի առաջին գրքի («Змееныш») նյութի մշակումը: Այսօր գրեցի երգը, որն Ամիելը երգում է Ադրիանի համար.
"Песнь о Короле"

Плачущей ивы ветки пели,
Коня седлал ты летним днем,
И обещал мне возвратиться,
Как только станешь королем.
И солнца свет коня сквозь гриву,
И лязг мечей, и камня стон,
Но скальда руны ляжут мрачно -
Не быть при жизни нам вдвоем.
Крушит твой меч врага упрямо,
Не устоять им пред тобой -
Но кровоточат твои раны,
Закончился последний бой.
И бледный конь принес нам тело,
Без духа - храброго в бою,
Любимый мой - вуалью скорби
Закрыла я судьбу свою.
Плачущей ивы ветки пели,
Они о боли пели лишь,
И хоть в Валгалле ты, любимый,
Тоску и голос мой услышь.
И утонула я в печали
Однажды днем, осенним днем,
В могиле рядом схоронили
И мы вдвоем, опять вдвоем.

Չգիտեմ՝ ինչքան ժամանակ է, որ ոչ մի չափածո բան չէի գրել:
Նորից կարողացա «լծվել» Ռեքվիեմն ավարտին հասցնելու գործին: Այս պահի դրությամբ՝ մոտ 13,000 բառ, մոտավոր սպասվող ծավալը՝ մոտ 15,000 բառ: Դե, սա միայն թվեր են, տրամաբանական ավարտունության մասին չեմ ուզում խոսել, որ սփոյլերներ չանեմ:

1 comment:

Post a Comment